Eugene – September 29, 2017 - Datalogic, a global leader in automatic data capture and industrial automation markets, announces the Joya™ Touch A6 multi-purpose device for retail featuring Android™ 6 Marshmallow and a powerful Qualcomm Snapdragon platform.
美国俄勒冈州尤金市，2017年9月29日： - Datalogic得利捷是唯一一家专注在自动数据采集及工业自动化领域的全球领先供应商。近日，Datalogic得利捷宣布推出适用于零售业的Joya™Touch A6多用途设备，该设备配备Android™ 6 Marshmallow和强大的Qualcomm Snapdragon平台。
“The Joya family was developed to address multiple facets within retail markets including Self-Shopping, Assisted Sales, Inventory, Access Control and many more”, states Luigi Frison, Industry Marketing Director Retail-Store Automation at Datalogic. “We have taken this versatile device and extended it with the addition of the Android operating system; increasing its versatility and opening options for new software applications.”
“Joya家族产品专门开发用来解决零售市场多方面的需求，包括自助购物、辅助销售、库存管理、访问控制等”，Datalogic得利捷零售商店自动化行业营销总监Luigi Frison说。“我们已经采用这种多功能设备，并通过Android操作系统来扩展它的功能；增加它的多功能性和新软件应用的开放选项。
The Joya Touch A6 device comes with a powerful Qualcomm Snapdragon platform featuring Android 6.0 Marshmallow, and is field upgradable to Android 7.1 Nougat. The device incorporates the industry’s first wireless charging technology, eliminating the need to clean contacts on the unit and cradle. Datalogic’s wireless charging technology is compliant with the most widely used standard in the industry, offering wide compatibility. This feature radically reduces support costs and extends the device life. The Joya Touch A6 device is available in two form factors, a pistol grip version with a comfortable trigger and a handheld version resembling a smartphone. Multi-bay and single bay charging cradles support both form factors. Voice over Internet Protocol (VOIP) makes two way communications easier than ever on this multi-purpose device.
Joya Touch A6设备配备功能强大的Qualcomm Snapdragon平台，搭载Android 6.0 Marshmallow，并可实时升级至Android 7.1 Nougat。该设备在业界首先采用无线充电技术，省却了对设备与通讯底座触点的清洁。Datalogic得利捷无线充电技术满足业界最为广泛使用的标准，提供最广泛的兼容性。该功能大大降低了支持成本并延长了设备的使用寿命。Joya Touch A6设备提供两种外形可供选择：一款为枪柄式（配有一个操作舒适的触发器）；一款为类似智能手机的手持式。多槽和单槽充电底座均支持以上两种外形。互联网语音协议（VOIP）使得双向通信在该多用途设备上比以往任何时候都更加容易。
This device offers six charging profiles, allowing users to choose the profile that best suits their needs. Fully charged status is achieved in only 2 hours and the Boost Recharge feature ensures 80 minutes of use after only 15 minutes of charging.
此设备提供六种充电组合，用户可以根据需求选择最为适合的组合。只需2小时即可完成充电，使用升压充电功能，充电15分钟，可以使用80分钟。
The Joya Touch A6 device is the first mobile computer that supports Digimarc™ digital watermarking, allowing it to read Digimarc encoded labels. It also offers Datalogic SoftSpot™ technology allowing users to customize trigger placement on the touch screen for maximum scanning comfort. Further features include:
Joya Touch A6设备是第一款支持Digimarc™数字水印的移动数据终端，它可以读取带有Digimarc条码的标签。另外，还采用Datalogic SoftSpot™技术，用户可以在触摸屏上自定义触发位置，以获得最高扫描舒适度。其他功能包括：
Joya Touch A6 devices are well suited for use in retail for Self-Shopping, Queue-Busting, Inventory, Access Control, Gift Registries, Shop Floor Applications and Assisted Sales.
Joya Touch A6设备适用于零售自助购物、预收银、库存管理、访问控制、礼品登记、门店应用和辅助销售。
